Freitag, 23. Juni 2017

Wo geht es denn zu den Mädels... - Where Are The Girls?

Wochenbild - 25 - weekly picture

Fliegenfischen Maifliege
Ein Höhepunkt im Fliegenfischer Jahr ist mit Sicherheit die Maifliegenzeit. Dabei ist in der Regel jedes dritte Jahr etwas schwächer. Dieses Jahr, 2017,  war wieder ein eher schwaches Jahr. Aber die Zeichen für eine gute Saison 2018 sind alle positiv.
A highlight in the fly fishing season is certainly the mayfly (Ephemeridae.) time. As a rule, every third year is somewhat weaker. This year, 2017, was again a rather weak year. But the signs for a good 2018 season are all positive.

Freitag, 16. Juni 2017

Mit dem Boot driften - Drifting On A Boat

Wochenbild - 24 - weekly picture

Mit dem Boot driften
Driften auf einem Fluss ist wohl die einfachste Art der Fortbewegung. Dabei sollten aber die einfachsten Sicherheitsregeln eingehalten werden, sonst kann der Trip böse ausgehen. Hier mehr zum Thema.
Drifting on a river is probably the easiest way of moving. However, the simplest security rules should be adhered to, otherwise the trip can end up bad. Here more on the topic.

Freitag, 2. Juni 2017

Fliegenfischerkurse in Velden - Casting Classes on the Pegnitz

Wochenbild - 22 - weekly picture

Fliegenfischerkurse in Velden an der Pegnitz
Hier möchte ich mich für die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Velden in den mehr als 30 Jahren, in denen ich die Pegnitz für meine Kurse nutzen durfte, bedanken. Dieses miteinander brachre für alle Beteiligten Vorteile. Vor allem für die Kursteilnehmer, die dort  die besten Verhältnisse für Ihren Start im Fliegenfischen vorfanden. Mehr Infos
I would like to say thank you  to the city of Velden for the good cooperation in more than 30 years, in which I was able to use the Pegnitz for teaching fly fishing. This brought advantages for all parties involved. Especially for the students, who found the best conditions  for the start in fly fishing.. More info